Englisch etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Englisch etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

30 Ekim 2015

Lehrbücher sind Schnee von gestern

Language & Skills lässt mit eigenem Lehrmaterial Verlagshäuser hinter sich


Lehrbücher sind Schnee von gesternDie Inhalte von Lehrbüchern sind in der Regel schon veraltet, wenn sie erscheinen. Ein unmittelbarer Bezug zu aktuellen Ereignissen ist nicht mehr möglich, wenn Lernende konventionelle Unterrichtsmaterialien in den Händen halten. Gleichzeitig verzichten Verlage aus Kostengründen auf den Erwerb von Rechten an besonders exklusivem und hochwertigem Material, auch wenn es im Netz kostenlos verfügbar ist. Das Düsseldorfer Start-up-Unternehmen Language & Skills geht neue Wege: Das erstellte Material für fortgeschrittene Englischlerner ist auf der Seite des Unternehmens frei zum Download verfügbar und kann so alle online verfügbaren Ressourcen nutzen.


Wenn es um Aus- und Weiterbildung geht, setzen immer noch viele Menschen auf klassische Lehrbücher großer Verlagshäuser. Doch Kostengründe und rechtliche Beschränkungen bei den Verlagen sorgen dafür, dass die Qualität der Inhalte stark leidet. Lehrbücher veralten enorm schnell und die Lernenden können durch deren Nutzung ihr Wissen nicht auf dem neusten Stand halten.


Lehrmaterialien aus der Praxis für mehr Erfolg


Das Unternehmen Language & Skills aus Düsseldorf zeigt in seinem Marktsegment, dem Business English Training für Fortgeschrittene, wie es besser geht: Gründer Rene Lindner setzt in seinen innovativen Workshops und Kursen auf selbsterstelltes Material, das um hochwertige und aufwendig produzierte Online-Inhalte ergänzt wird. Dazu zählen Reden und Präsentationen, wie etwa von Apple-Gründer Steve Jobs oder Wirtschaftsnobelpreisträger Daniel Kahneman, sowie Massive Open Online Courses (MOOCs) amerikanischer Top-Universitäten und Videomitschnitte hochkarätiger Konferenzen. Dadurch ist neben dem Spracherwerb auch immer Wissensvermittlung Bestandteil des Lernerfolgs.


„Uns geht es vor allem um Qualität und aktuelle Inhalte“, so Lindner, der hier einen der Schlüssel zum Gelingen seiner High-End-Trainings sieht. Darüber hinaus setzt Language & Skills ganz auf Content Based Instruction (CBI), eine innovative Methode, die den konventionellen Sprachunterrichtsansatz auf den Kopf stellt und für fortgeschrittene Lerner weitaus besser funktioniert. Bei CBI stehen anspruchsvolle Inhalte im Vordergrund, die als Teil eines sinnvollen Zusammenhangs gelehrt werden. Lindner greift hier auf seine Erfahrungen als Business Communication Trainer für Henkel zurück. Es wurde immer auf eine aktive Beteiligung der Seminarteilnehmer und den realistischen und direkten Bezug zur Arbeitswelt geachtet; ein Ansatz, den Lindner auch jetzt in seinen Workshops erfolgreich anwendet.


Lerntipps für Zuhause


Wer sich sprachlich und inhaltlich sinnvoll weiterbilden will, für den hat Rene Lindner noch einige Empfehlungen. Die Webseite www.ted.com, beispielsweise, biete ein breit gefächertes, kostenfreies Angebot mit Präsentationen von Persönlichkeiten wie Stephen Hawking, Bill Gates und Bill Clinton. „Probieren Sie verschiedene Themen und Sprecher aus, nutzen Sie die englischen Untertitel und die Möglichkeit, die Audioformate runterzuladen. So können Sie selbst während des Autofahrens lernen“, erklärt Lindner. Auch Sachbücher in Originalsprache seien im Vergleich zu englischsprachigen Romanen besser geeignet, da sie leichter verständlich geschrieben seien. Und last but not least: „Wenn Sie ein Wort nachschlagen wollen, würde ich Ihnen empfehlen „Linguee“ anstatt „Leo“ zu benutzen. „Linguee“ ist ein redaktionelles Wörterbuch und zeigt die Verwendung der Worte im Kontext, das wird Ihnen das Leben leichter machen.“


Außerdem steht auf der Webseite von Language & Skills das Unterrichtsmaterial des aktuellen Workshops „The New Machine Age“ kostenlos zum Download zur Verfügung.


Der nächste Workshop von Language & Skills, „The New Machine Age“, findet zwischen dem 16.11. und 18.11.2015 im Bildungszentrum für Informationstechnologie (bit) in Düsseldorf statt.


Über L&S – Language & Skills

Language & Skills hilft Führungskräften und Experten dabei, in einer globalisierten Welt erfolgreich zu sein. Funktional zweisprachig zu sein, mit voller Beherrschung von Englisch als einer zweiten Sprache, ist dafür eine entscheidende Voraussetzung; Rene Lindner und sein Team helfen den Teilnehmern bei der Erreichung dieses Ziels. Das Start-up ist spezialisiert darauf, Englischlernende von B2 nach C1 und von C1 nach C2 weiterzubringen. Englisch ist das Werkzeug, um Ideen zu kommunizieren und Fertigkeiten zu trainieren; es ist das Unterrichtsmedium, nicht der zu lernende Inhalt. Language & Skills einzigartiges Angebot ist das einzige, das vollständig die Realitäten einer vielfältigen, globalisierten Arbeitswelt einschließt: Die Seminare und Workshops erschaffen ein Umfeld, in dem Zweitsprachler und Muttersprachler zusammen lernen und wachsen können.


Firmenkontakt

L&S – Language & Skills

René Lindner

Kirchstraße 54

40227 Düsseldorf

0251/9811561073

info@language-and-skills.eu

http://www.language-and-skills.eu


Pressekontakt

Wake up Communications

Fabian Fruhmann

Flügelstraße 47

40227 Düsseldorf

0211 / 977101-11

fruhmann@wakeup-communications.de

http://www.wakeup-communications.de/



http://www.pr-gateway.de/media/primage/272817.jpgLehrbücher sind Schnee von gestern

16 Ekim 2015

Deutsch-Englische Comedy Show mit internationalen Gästen am Freitag 06. November 2015

Location: München

Street: Schwere-Reiter-Straße 15

City: 80637 – München (Germany)

Start: 06.11.2015 20:00 Uhr

End: 06.11.2015 20:00 Uhr

Entry: 22.70 Euro (incl. 19% VAT)
get ticket


Deutsch-Englische Comedy Show mit internationalen Gästen am Freitag 06. November 2015
Comedy Show am 6. November 2015


Der Comedy Club Munich lädt zur größten Deutsch-Englischen Comedy Show in München mit internationalen Gästen am 06. November 2015 in das Theaterzelt Das Schloss ein. Es treten internationale Comedians aus Kanada, USA, Irland, Prag und Deutschland auf.

Bei der Comedy-Show sind mit dabei:

Mark ´n“ Simon liefern in ihrer MusiComedy, einer Mischung aus Musik und Comedy, in hoher Geschwindigkeit einen Gag nach dem anderen. Dabei gelingt es ihnen, mit genialen Wortspielen, einer unbändigen Lust und reichlich Selbstironie, das Publikum zu begeistern.


Ciarán McMahon aus Irland bringt ein Comedy-Feuerwerk auf die Bühne. Nach erfolgreichen Auftritten in New York, beim Edinburgh Comedy Festival und dem Cologne Comedy Festival zeigt er in München ein besonderes Programm, maximale Unterhaltung dabei wird garantiert.


Der Wahlmünchner Matt Devereux aus Toronto, Kanada, ist seit über 15 Jahren in der Stand-Up Comedy Szene bekannt für seine kanadische Sicht auf die deutsche Lebensart. Seine dynamische Show voller Energie und Humor verspricht Lachen Non-Stop und bleibt unvergessen.


Luke Ryan aus Irland und wohnhaft in Prag war bereits bei der ersten internationalen Comedy-Club Show in 2014 dabei. Nach Auftritten in Europa und Südamerika wird er nun München die wirklich wichtigen Dinge im Leben mitteilen.


Der amerikanische Gentleman Christopher besitzt eine hervorragende Beobachtungsgabe, die er in seiner Wahlheimat München erfolgreich in seinem Comedy-Programm verarbeitet. Dabei überrascht er selbst Ur-Münchner immer wieder und bringt das Publikum zum Lachen.


Die drei Comedians vom Comedy Club Munich Mel Kelly, Kumar Barua und Andreas Beckenbach werden ihre neuen Programme ebenfalls in dieser Show zum Besten geben.


Kumar Barua vom Comedy Club Munich ist Finalist beim noch laufenden weltweiten JokeNations Wettbewerb. Er hat damit die Chance sich für einen Auftritt beim Montreux Comedy Fest 2015 und die anschließende Tour zu qualifizieren,
Comedy Club Munich

Eintrittskarten für die Veranstaltung sind ab sofort im Vorverkauf bei München Ticket und Eventbrite erhältlich.

Weiterführender Link: http://comedy-club-munich.com

Über Comedy Club Munich:

Die Macher vom Comedy Club Munich sind drei Comedians, die mindestens zwei Dinge vereint: Ihr ausgeprägter Sinn für gute, anspruchsvolle Comedy sowie die Tatsache, dass keiner von ihnen aus München stammt. Gründungsmitglied Mel Kelly aus Irland ist bekannt für seine Stand-up Comedy in Schweden, der Tschechischen Republik und Deutschland und gewann zahlreiche Preise für seine humoristischen Reden. Kumar Barua ist ebenfalls Gründungsmitglied und kommt ursprünglich aus Indien. Kumar bringt indische Träume in den deutschen Alltag. Andreas Beckenbach ist Sachse, dessen humorvollen schrägen Geschichten mit Tiefgang und vielen Pointen vom Publikum geliebt werden.


Im deutsch-/ englisch sprachigen Comedy Club Munich erwarten Sie Mel Kelly, Andreas Beckenbach und Kumar Barua mit ihren Stand – up Comedy Programmen. Zu ihren Shows laden sie andere Comedians ein und so erleben Sie jedes Mal eine völlig neue Show.


Kontakt

Comedy Club Munich GbR

Brigitte Herder

Quiddestr. 72

81735 München

089 / 450 81 775

bh@comedy-club-munich.com

http://comedy-club-munich.com/



http://www.pr-gateway.de/components/com_gateway/showimage.php?width=200&height=200&id=271439Deutsch-Englische Comedy Show mit internationalen Gästen am Freitag 06. November 2015

Deutsch-Englische Comedy Show mit internationalen Gästen am Freitag 06. November 2015

Grösste Deutsch-Englische Comedy Show in München


Der Comedy Club Munich lädt zur größten Deutsch-Englischen Comedy Show in München mit internationalen Gästen am 06. November 2015 in das Theaterzelt Das Schloss ein. Es treten internationale Comedians aus Kanada, USA, Irland, Prag und Deutschland auf.

Bei der Comedy-Show sind mit dabei:

Mark ´n“ Simon liefern in ihrer MusiComedy, einer Mischung aus Musik und Comedy, in hoher Geschwindigkeit einen Gag nach dem anderen. Dabei gelingt es ihnen, mit genialen Wortspielen, einer unbändigen Lust und reichlich Selbstironie, das Publikum zu begeistern.


Ciarán McMahon aus Irland bringt ein Comedy-Feuerwerk auf die Bühne. Nach erfolgreichen Auftritten in New York, beim Edinburgh Comedy Festival und dem Cologne Comedy Festival zeigt er in München ein besonderes Programm, maximale Unterhaltung dabei wird garantiert.


Der Wahlmünchner Matt Devereux aus Toronto, Kanada, ist seit über 15 Jahren in der Stand-Up Comedy Szene bekannt für seine kanadische Sicht auf die deutsche Lebensart. Seine dynamische Show voller Energie und Humor verspricht Lachen Non-Stop und bleibt unvergessen.


Luke Ryan aus Irland und wohnhaft in Prag war bereits bei der ersten internationalen Comedy-Club Show in 2014 dabei. Nach Auftritten in Europa und Südamerika wird er nun München die wirklich wichtigen Dinge im Leben mitteilen.


Der amerikanische Gentleman Christopher besitzt eine hervorragende Beobachtungsgabe, die er in seiner Wahlheimat München erfolgreich in seinem Comedy-Programm verarbeitet. Dabei überrascht er selbst Ur-Münchner immer wieder und bringt das Publikum zum Lachen.


Die drei Comedians vom Comedy Club Munich Mel Kelly, Kumar Barua und Andreas Beckenbach werden ihre neuen Programme ebenfalls in dieser Show zum Besten geben.


Kumar Barua vom Comedy Club Munich ist Finalist beim noch laufenden weltweiten JokeNations Wettbewerb. Er hat damit die Chance sich für einen Auftritt beim Montreux Comedy Fest 2015 und die anschließende Tour zu qualifizieren,

Comedy Club Munich (http://comedy-club-munich.com/)

Eintrittskarten für die Veranstaltung sind ab sofort im Vorverkauf bei München Ticket und Eventbrite erhältlich.

Weiterführender Link: http://comedy-club-munich.com

Über Comedy Club Munich:

Die Macher vom Comedy Club Munich sind drei Comedians, die mindestens zwei Dinge vereint: Ihr ausgeprägter Sinn für gute, anspruchsvolle Comedy sowie die Tatsache, dass keiner von ihnen aus München stammt. Gründungsmitglied Mel Kelly aus Irland ist bekannt für seine Stand-up Comedy in Schweden, der Tschechischen Republik und Deutschland und gewann zahlreiche Preise für seine humoristischen Reden. Kumar Barua ist ebenfalls Gründungsmitglied und kommt ursprünglich aus Indien. Kumar bringt indische Träume in den deutschen Alltag. Andreas Beckenbach ist Sachse, dessen humorvollen schrägen Geschichten mit Tiefgang und vielen Pointen vom Publikum geliebt werden.


Im deutsch-/ englisch sprachigen Comedy Club Munich erwarten Sie Mel Kelly, Andreas Beckenbach und Kumar Barua mit ihren Stand – up Comedy Programmen. Zu ihren Shows laden sie andere Comedians ein und so erleben Sie jedes Mal eine völlig neue Show.


Kontakt

Comedy Club Munich GbR

Brigitte Herder

Quiddestr. 72

81735 München

089 / 450 81 775

bh@comedy-club-munich.com

http://comedy-club-munich.com/



Deutsch-Englische Comedy Show mit internationalen Gästen am Freitag 06. November 2015

6 Şubat 2015

EU-Binnenmarkt und das Übersetzen

Unternehmerisch handelnd und denkend: Fachübersetzungen für Dienstleistungen und Produkte


EU-Binnenmarkt und das ÜbersetzenIn Deutschland, Österreich und der Schweiz muss man für EU-Auslandsgeschäfte bzw. innereuropäische Geschäfte sehr viele Unterlagen beim Export von Deutsch nach Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Polnisch, Slowakisch, Italienisch, Tschechisch, Ungarisch, Slowenisch, Kroatisch, Rumänisch, Bulgarisch, Griechisch, Portugiesisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch übersetzen. Nicht zu vergessen, auch Serbisch und Albanisch sind Sprachen, die abgedeckt werden müssen. In der umgekehrten Richtung ist das beim Import von Waren und Dienstleistungen, z. B. bei grenzüberschreitenden Verträgen, auch der Fall. Diesen Teil Ihres Geschäfts übernehmen wir für Sie!


//Unternehmerisch handelnd und denkend: Fachübersetzungen für Dienstleistungen und Produkte//


Es ist durch die EU bedingt, dass alle EU-Sprachen auch Amtssprachen der EU sind. Es versteht sich von selbst, dass man Bedienungsanleitungen, Arbeitsanweisungen, Verträge, Wirtschaftsberichte, juristische und medizinische Unterlagen und Urkunden, Marketing- und PR-Unterlagen sowie die tägliche Korrespondenz dem Leser und Kunden gut und verständlich übersetzen muss. Es ist bekannt, dass mann für solche Übersetzungen Fachübersetzer beauftragen muss, die entsprechend qualifiziert sind – staatlich geprüfte Übersetzer, Diplomübersetzer, gerichtlich beeidigte Übersetzer, sprachlich befähigte Fachexperten aus entsprechenden Wirtschafts- und Gesellschaftsbereichen.

Was man für eine gelungene Übersetzung benötigt, habe ich schon in anderen Artikeln dargestellt, zu sehen ist das auch bei Youtube unter: https://www.youtube.com/watch?v=rmcEqJd_zQM


//Dolmetschen bei Workshops, Veranstaltungen, Medienereignissen und vor Behörden//


Auch bei der mündlichen Kommunikation sind öfter professionelle Dolmetscher notwendig, falls die Fremdsprachensekretärin im Betrieb nicht alles weiß und nicht überall sein kann. Bei Geschäftsverhandlungen sind Dolmetscher auch üblicherweise unentbehrlich, ebenso wie bei mehrsprachigen Workshops und Veranstaltungen, wo die Dolmetscher simultan in den Kabinen dolmetschen. Jedes größere internationale Medienereignis wird gedolmetscht und auch ganz elementare Situationen erfordern einen professionellen Dolmetscher, wie z. B. bei Arztgesprächen über Befunde und Diagnosen oder bei Gesprächen mit Behörden oder auch bei Gerichtsverhandlungen.


//Bei der Übersetzungsagentur TT&I ist “der Chef noch vom Fach”//


Unsere Kunden bekommen ihre Bestellungen schnell, kostenbewusst und in höchster Qualität gemäß DIN EN 15038:2006-08 geliefert. Wir verstehen unser Handwerk, wofür auch unser Projektkoordinator und Inhaber steht, der selbst Übersetzen studierte und noch heute gern übersetzt.


Inhabergeführte Übersetzungsagentur für die Themenbereiche Wirtschaft, Technik, Recht, Medizin, Wissenschaften und Kultur.


Kontakt

TT&I

Roman Trateschki

Fröbelstraße 32

71272 Renningen

07159479166

info@trateschki-translation.de


http://www.trateschki-translation.de


http://www.youtube.com/watch?v=rmcEqJd_zQM



http://www.pr-gateway.de/media/primage/248017.jpgEU-Binnenmarkt und das Übersetzen